{% lang de %}

Mit der Indischen Windkraftanlagenbauer Shriram EPC mit Technologie aus der Windpionierschmiede Husumer Schiffswerft werden Gespräche über die Fortsetzung bezüglich Projektentwicklungen in anderen CEE Ländern geführt.

MOU wurde am 17.10.2007 unterzeichnet!

Als wesentliche Ergänzung zu dieser Vereinbarung wurde ein Rahmenkaufvertrag für die Lieferung von 160 Anlagen SEPC 250 T sowie von 30 Anlagen SEPC 1.500 KW abgeschlossen. (ehem. Leitner Anlage, derzeit im Probelauf in Indien)

Dieser Vertrag ist vorerst bis 2010 gültig - es wurde eine Verlängerung in Aussicht gestellt!

Gespräche über die Fortsetzung in anderen CEE Ländern werden laufend geführt.

{% end_lang %}{% lang en %}
With the Indian wind power plant manufacturer Shriram EPC with technology from the pioneer blacksmith Husum Wind Shipyard will be discussions on the continuation regarding to project development in other CEE countries conducted.

MOU was signed on 17.10.2007!

As an important supplement to this agreement, a basic purchase contract was concluded for the delivery of 160x SEPC 250 T as well as 30 SEPC 1,500kW (formerly Leitner construction, currently undergoing test run in India)

This contract is initially valid until 2010 - an extension has been promised!

Talks regarding expansion to other EC countries are on-going.
{% end_lang %}
{% lang hu %}
Az indiai szélerőműgyártó Shriram EPC a husumi hajógyár úttörő szélerőmű technológiájával  tárgyalások folynak az MTC –vel projektfejlesztésekről további Közép- és Dél-Kelet-európai országokban.

A MOU (Memory of Understanding) 2007. 10. 17-én került aláírásra.

Jelentős kiegészítésként ennek a megállapodásnak egy keretszerződés ist aláírásra került 160 db SEPC 250 T és 30 db SEPC 1.500 KW típusú szélerőmű szállításáról. (egykori Leitner erőmű, amely jelenleg próbaüzemen fut Indiában)

Ez a szerződés egyelőre 2010 – ig érvényes – de meghosszabbítása már kilátásban van!

A folytatásra vonatkozó megbeszélések más közép – kelet- európai országokkal kapcsolatban már folynak.
{% end_lang %}